Образец Международного договора

Пример положений Международного договора о разрешении споров и применимом праве на английском и русском языках:

5. Settlement of Disputes and applicable law

5.1. In the case when disputes arise between the Company and Contractor towards execution and performance of the Agreement, the Parties will take actions to settle it by negotiations by themselves.

5.2. In the case of failure to settle the disputes by negotiations, they should be settled in court.

5.3. The law applicable to this Agreement, including its modification, execution, termination, is the law of Poland.

5. Разрешение споров и применимое право 

5.1. В случае возникновения споров между Компанией и Исполнителем в связи с заключением и исполнением настоящего Договора Стороны примут меры к их разрешению самостоятельно путем переговоров.

5.2. В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров они должны разрешаться  в судебном порядке.

5.3. Правом применимым к настоящему Договору, в том числе к его изменению, исполнению, расторжению или прекращению, является право Польши.

 

 

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ
ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНУЮ
КОСУЛЬТАЦИЮ НАШЕГО ЭКСПЕРТА!



Даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с условиями Политики конфиденциальности.
×